city of boynton beach garbage truck

Residuos Sólidos

¡Hablemos de basura!

Recogida y reciclaje de desechos residenciales. Incluye los días de recogida por feriados.

Contenedores de basura de los residentes

Los residentes que no viven en zonas con recogida automatizada de desechos pueden usar bolsas o contenedores.

trash can and trash bag

• En los contenedores, coloque solamente las bolsas de residuos domiciliarios, sin mosaicos, trozos de hormigón ni ladrillos.
• Cierre bien la tapa.
• Coloque los contenedores en el bordillo de la acera frente a su casa.
• Deje un perímetro de 3 pies sin obstrucciones, como buzones de correo, vehículos o contenedores para reciclado.
• Saque las bolsas o contenedores de basura después de las 6 p. m. del día anterior a la recogida y antes de las 6 a. m. del día de la recogida. Para obtener más información, llame al 561-742-6200.

Contenedores con ruedas provistos por la ciudad 

Los residentes que viven en zonas con recogida automatizada de basura reciben contenedores con ruedas provistos por la ciudad.

garbage cart• Siga las indicaciones de los contenedores de desechos residenciales, con la siguiente excepción importante:

• Coloque el contenedor en el bordillo de la acera frente a su casa con las ruedas hacia la casa.

Para pedir contenedores de desechos o para recibir más información, llame al 561-742-6200.

Nota: Si planifican alguna repavimentación/revestimiento de la calle para la comunidad, llame al 561-742-6200 o haga los arreglos para los servicios de recogida de desechos antes del proyecto planificado.

Una vez por semana, se recogerá una cantidad ilimitada de desechos voluminosos, como muebles, electrodomésticos y colchones. La recolección de escombros de construcción y demolición, como cercas, armarios de cocina, alfombras y baldosas, está limitada a una yarda cúbica por semana.

• Los espejos, las placas y los paneles de vidrio pequeños, como las puertas para duchas, deben romperse primero y colocarse en bolsas dentro de una caja.
• Quite las tapas de las latas de pintura y deje secar el contenido.
• Saque los desechos voluminosos después de las 6 p. m. del día anterior a la recogida hasta las 6 a. m. del día de la recogida.
• Deje alrededor de cada pila un perímetro de 3 pies sin obstrucciones, como buzones de correo, vehículos o contenedores de reciclaje.
• Ponga los escombros sueltos o pequeños en bolsas.

Llame al 561-742-6200 para programar una recogida especial.

vegetation pileUna vez por semana, se recogerá una cantidad ilimitada de vegetación. Los troncos y tocones de árboles grandes (de más de 4 pulgadas de diámetro)requieren una recolección especial.

• Corte la vegetación grande en secciones de 4 pies de largo.
• Coloque los recortes de hierba, las hojas y otros desperdicios sueltos de vegetación en bolsas de basura de plástico resistente o en contenedores separados.
• Coloque la vegetación en el bordillo después de las 6 p. m. del día anterior a la recogida programada hasta las 6 a. m. del día de la recolección.
• Deje alrededor de cada pila un perímetro de 3 pies sin obstrucciones, como buzones de correo, vehículos o contenedores de reciclaje.
• Quite los residuos sueltos o pequeños de las pilas.
• Los árboles navideños se consideran vegetación normal.

Llame al 561-742-6200 para programar una recogida especial.

Los desechos voluminosos y la vegetación deben estar separados para la recogida.

La recogida de desechos reciclables en el contenedor especial del bordillo se realiza una vez por semana sin costo. No coloque aparatos electrónicos,bolsas plásticas ni poliestireno en ninguno de los contenedores para reciclado.

yellow recycle bin and blue recycle bin

Contenedor amarillo
• Periódicos
• Revistas
• Catálogos
• Correspondencia
• Cajas  - Aplastar y cortar en trozos de 3’ x 3’ y colocarlos dentro o al lado del contenedor

Contenedor azul
• Latas de acero
• Latas de aluminio
• Botellas y frascos
• Cartones de bebidas
• Cartones de leche
• Todos los envases plásticos (n.º 1 a 7)

Para solicitar contenedores de reciclado o para obtener más información, llame al 561-742-6200. No se proveen contenedores con ruedas para reciclaje, pero pueden comprarse en tiendas de artículos para mejoras en el hogar.

 

RECOLECCIÓN GRATUITA LOS SIGUIENTES DÍAS DE AMNISTÍA: del 3 al 7 de junio y del 2 al 6 de diciembre de 2019

• Deje hasta ocho neumáticos de autos o camionetas (con o sin llantas) en el bordillo el día programado para la recogida de desechos voluminosos.
• Deje los neumáticos en el bordillo de la calle después de las 6 p. m. del día anterior a la recogida o antes de las 6 a. m. del día de la recogida.
• Deje un perímetro de 3 pies sin obstrucciones, como buzones de correo, vehículos o contenedores de reciclaje.
• Los neumáticos deben estar separados de otras pilas de basura/desechos voluminosos.

¿No pudo desecharlos los días de recogida gratuita? Para programar una recolección especial, llame al 561-742-6200. Se cobra una tarifa.

Para desechar los escombros de construcción y demolición que midan más de una yarda cúbica, como ladrillos, trozos de hormigón, cercas, madera, palés, armarios de cocina, alfombras y baldosas en un contenedor de tela (Bagster) (disponible en las tiendas de artículos para mejoras en el hogar), debe programar una recogida especial llamando al 561-742-6200.

Las agujas, los desechos médicos, las unidades de aire acondicionado, los aparatos electrónicos, las lámparas fluorescentes, el aceite de vehículos, el líquido anticongelante, la pintura fresca o los productos químicos deben llevarse a un centro de transferencia de desechos.

Llame al 561-687-1100 para conocer las instrucciones de desecho adecuadas.

Se encuentra disponible un sitio para desechar píldoras en el vestíbulo del Departamento de Policía de Boynton Beach, ubicado en 100 E. Boynton Beach Boulevard (abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana).

• Para obtener más información, llame al 561-742-6200.
• Si desea conocer otros lugares para desechar residuos, llame al 561-681-4460.

Lamentablemente, debido a que requieren recursos adicionales de personal y equipos, cobramos las siguientes infracciones:

• Residuos que se dejan antes del día de recolección programado.

• Basura apilada con materiales mezclados, como residuos de vegetación encima de una pila de escombros.

Se colocará en su puerta una explicación de la infracción, que incluirá el monto de la multa. Si no se corrige la infracción dentro de las 24 horas, se recogerá la pila de residuos y se cobrará un mínimo de $50 en su factura de servicios de agua.

NOTA: Si su servicio de agua es provisto por la ciudad de Boynton Beach, pero usted vive fuera de los límites de la ciudad, llame al departamento de Residuos Sólidos (Solid Waste Authority) al 561-640-4000 para averiguar sobre la recolección de residuos y elementos reciclables.

Feriado Día de recogida normal Día de recogida por el feriado
Día de Martin Luther King (MLK) Lunes 21 de enero Recogida normal
Día del Presidente Lunes 18 de febrero Recogida normal
Día de los Caídos en Guerra Lunes 27 de mayo Recogida normal
Día de la Independencia Jueves 4 de julio Recogida normal
Día del Trabajo Lunes 2 de septiembre Recogida normal
Día de los Veteranos (Observado) Lunes 11 de noviembre Recogida normal
Acción de Gracias Jueves 28 de noviembre
Viernes 29 de noviembre
Miércoles 27 de noviembre
Recogida normal
Víspera de Navidad Martes 24 de diciembre Recogida normal
Víspera de Año Nuevo Martes 31 de diciembre Recogida normal

Si tiene sugerencias, preocupaciones o necesita servicios, comuníquese con Obras Públicas (Public Works) por correo electrónico a PWAdmin@bbfl.us o llame al 561-742-6200.

Este folleto está disponible en español y en criollo. Llame al 561-742-6200 para recibir una copia. 

Preparación para los huracanes 

La temporada de huracanes empieza el 1 de junio; todas las podas grandes deberían terminarse antes de esta fecha. Una vez se haya hecho una alerta o advertencia, no pode ninguna vegetación. Una vez la tormenta tenga nombre: 

• No derribe árboles ni haga trabajos grandes en el jardín. 

• No empiece proyectos de construcción que produzcan escombros. 

Visite PrepareBoyntonBeach.com para obtener más consejos de preparación por huracanes y actualizaciones después de que la tormenta haya pasado.


Participe en la ciudad de Boynton Beach

Four social media icons

Este documento está disponible en formatos alternativos accesibles; llame al 561-742-6241.